zakončit

zakončit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zakončovat	zakončit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zakončím
	2. Person Sg.	zakončíš
	3. Person Sg.	zakončí
	1. Person Pl.	zakončíme
	2. Person Pl.	zakončíte
	3. Person Pl.	zakončí
Präteritum	m	zakončil
	f	zakončila
Partizip Perfekt		zakončil
Partizip Passiv		zakončen
Imperativ Singular		zakonči
Alle weiteren Formen: Flexion:zakončit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzakɔnt͡ʃɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas zu einem Abschluss bringen; etwas beenden, abschließen, (Studium) absolvieren

Synonyme:

[1] dodělat, dokončit, skončit, ukončit

Gegenwörter:

[1] začít

Beispiele:

[1] „S manželem půjdeme do našich oblíbených restaurací nebo občas zakončíme každodenní hodinové procházky dobrým plzeňským pivem na hospodských zahrádkách.“

Ich werde mit meinem Mann in eines unserer Lieblingsrestaurants gehen oder wir beenden manchmal die täglichen, einstündigen Spaziergänge bei einem guten Pilsner Bier in einem Biergarten.

[1] Cestu prezident zakončil v Boskovicích, kde měl tiskovou konferenci.

Die Fahrt schloss der Präsident in Boskovice ab, wo er eine Pressekonferenz hatte.

Wortfamilie:

končit, zakončení, zakončený

Übersetzungen

 [1] etwas zu einem Abschluss bringen

Deutsch: beenden, abschließen, absolvieren Englisch: finish → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zakončit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zakončiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zakončiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zakončit“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zakočit