zahájit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zahajovat zahájit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg zahájím
2.Person Sg zahájíš
3.Person Sg zahájí
1.Person Pl zahájíme
2.Person Pl zahájíte
3.Person Pl zahájí
Präteritum m zahájil
f zahájila
Partizip Perfekt   zahájil
Partizip Passiv   zahájen
Imperativ Singular   zahaj
Alle weiteren Formen: Flexion:zahájit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·há·jit

Aussprache:

IPA: [ˈzaɦaːjɪt]
Hörbeispiele:   zahájit (Info)

Bedeutungen:

[1] einem größeren Personenkreis zugänglich machen; eröffnen
[2] (für ein größeres Publikum) seine Tätigkeit beginnen, in Angriff nehmen; eröffnen, beginnen, starten, aufnehmen

Synonyme:

[2] počít, začít

Gegenwörter:

[2] ukončit, zastavit

Beispiele:

[1] V pátek bude ve Vlastivědném muzeu zahájena výstava fotografií.
Am Freitag wird im Heimatkundemuseum die Fotoausstellung eröffnet.
[2] Český prezident zahájil v úterý čtyřdenní oficiální státní návštěvu Německa.
Der tschechische Präsident startete am Dienstag einen viertägigen offiziellen Staatsbesuch in Deutschland.

Wortbildungen:

[1] zahájení

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zahájit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zahájiti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zahájiti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zahájit