základna

základna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	základna	základny
Genitiv	základny	základen
Dativ	základně	základnám
Akkusativ	základnu	základny
Vokativ	základno	základny
Lokativ	základně	základnách
Instrumental	základnou	základnami

Worttrennung:

zá·klad·na

Aussprache:

IPA: [ˈzaːkladna]

Hörbeispiele:  základna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unterer Teil von etwas; Fundament, Basis, Grundplatte, Grundlinie

[2] Stelle oder Raum, der Ausgangspunkt einer bestimmten (militärischen) Tätigkeit ist; Basis, Stützpunkt

[3] Summe aller grundlegenden Teile, die ein Ganzes bilden; Grundlage, Boden, Basis

Synonyme:

[1] základ

Beispiele:

[1] Pro upevnění k podlaze jsou v základně předvrtány čtyři otvory.

Zur Befestigung am Fußboden befinden sich in der Grundplatte vier vorgebohrte Öffnungen.

[2] Z letecké základny startovala dnes americká letadla ke kontrolním letům nad nepřátelským vzdušným prostorem.

Vom Luftwaffenstützpunkt aus starteten heute amerikanische Flugzeuge zu Aufklärungsflügen über feindlichem Luftraum.

[3] Členská základna strany roste každoročně o dvacet procent.

Die Mitgliederbasis der Partei wächst jedes Jahr um zwanzig Prozent.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vojenská základna — Militärstützpunkt

Wortfamilie:

základ, základní, založit

Übersetzungen

 [1] unterer Teil von etwas; Fundament, Basis, Grundplatte, Grundlinie

Deutsch: Basis f, Fundament n, Grundplatte f, Grundlinie f Englisch: base → en

 [2] ?

Deutsch: Basis f, Stützpunkt m

 [3] Summe aller grundlegenden Teile, die ein Ganzes bilden; Grundlage, Boden, Basis

Deutsch: Basis f, Grundlage f, Boden m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „základna“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „základna“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „základna“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „základna“