yrka

yrka (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	yrkar	yrkas
Präteritum	yrkade	yrkades
Supinum	yrkat	yrkats
Partizip Präsens	yrkande yrkandes	—
Partizip Perfekt	yrkad	—
Konjunktiv	skulle yrka	skulle yrkas
Imperativ	yrka!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

yr·ka, Präteritum: yr·ka·de, Supinum: yr·kat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] formell einen Beschluss beantragen, auch weitergefasst: nachdrücklich etwas verlangen; fordern, beantragen

Synonyme:

[1] begära, fordra, kräva

Beispiele:

[1] Åklagaren yrkade på tre års fängelse.

Der Staatsanwalt beantragte drei Jahr Gefängnis.

Der Staatsanwalt forderte drei Jahr Gefängnis.

[1] Att yrka bifall betyder att man tänker rösta för det förslag som ligger och man uppmanar andra att göra detsamma.

Zustimmung zu beantragen bedeutet, dass man gedenkt, für den vorliegenden Vorschlag zu stimmen und dass man andere auffordert, es einem gleich zu tun.

[1] I samband med överklagandet kan den sökande även yrka på muntlig förhandling.

Im Zusammenhang mit dem Einlegen einer Berufung kann der Asylsuchende auch eine mündliche Verhandlung beantragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] yrka på något, yrka avslag på, yrka bifall

Wortbildungen:

yrkan, yrkande

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: fordern, beantragen Englisch: claim → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »yrka«, Seite

[1] Lexin „yrka“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „yrka“

Quellen: