ye
ye (Englisch)
BearbeitenPersonalpronomen (*veraltete Formen) | |||||
---|---|---|---|---|---|
1. Person | 2. Person | 3. Person | |||
Subjektform | |||||
Singular | I | you | he | she | it |
(thou)* | |||||
Plural | we | you | they | ||
(ye)* | |||||
Objektform | |||||
Singular | me | you | him | her | it |
(thee)* | |||||
Plural | us | you | them | ||
possessiv | |||||
Singular | my | your | his | her | its |
(thy)* | |||||
Plural | our | your | their | ||
Reflexivpronomen | |||||
Singular | myself | yourself | him- self | her- self | it- self |
(thyself)* (theeself)* | |||||
Plural | ourselves | yourselves | themselves | ||
Possessivpronomen | |||||
Singular | mine | yours | his | hers | its |
(thine)* | |||||
Plural | ours | yours | theirs |
Worttrennung:
- ye
Aussprache:
- IPA: [jiː]
- Hörbeispiele:
ye (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] veraltet, Dialekt: ihr (Subjektform Personalpronomen 2. Person Plural)
- [2] veraltet, Dialekt: du/Du (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular); Sie (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular in höflicher Anrede)
- [3] veraltet, Dialekt: euch (Objektform Personalpronomen 2. Person Plural und Singular)
- [4] veraltet, Dialekt: dir/Dir (Objektform Personalpronomen 2. Person Singular)
Synonyme:
- [1–4] you
Gegenwörter:
- [1] Singular: thou
Beispiele:
- [1] Ye cannot serve God and mammon. (König-Jakob-Bibel: Matthäus 6,24)[1]
- Ihr könnt nicht Gott und dem Mammon dienen.
Redewendungen:
- [1] ye gods!
Übersetzungen
Bearbeiten [3] euch (Objektform Personalpronomen 2. Person Plural und Singular)
[4] dir/Dir (Objektform Personalpronomen 2. Person Singular)
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Ye (pronoun)“, Englischer Wikipedia-Artikel „thou“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „ye“
- [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ye“
- [1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ye“
- [1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ye“
- [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ye“
Quellen:
ye (Ido)
BearbeitenWorttrennung:
- ye
Aussprache:
- IPA: [i̯e], [je]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] meist zeitlich, auch räumlich: am (relativ) genau angegebenen Punkt
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) ye aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch;[1] geht auf Esperanto je → eo zurück
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] ‚Kad ni kunvenos morge ye kin kloki?‘ ‚No, ni kunvenos ye saturdio.‘
- ‚Werden wir uns morgen um fünf Uhr treffen?‘ ‚Nein, wir werden uns am Sonnabend treffen.‘
- [1] „La 13ma yarcento komencis ye la 1ma di januaro 1201 e finis ye la 31ma di decembro 1300.“[2]
- Das 13. Jahrhundert begann am (an dem) 1. Januar 1201 und endete am 31. Dezember 1300.
- [1] (räumlich:) „Oldino Schmidja habitis en domo solitara ye la pedo dil giganta glaciero Aletsch.“[3]
- Die Greisin Schmidja wohnte in einem abgelegenen/einsamen Haus am Fuße des riesigen Gletschers Aletsch.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „ye“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „ye“)
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 295 „ye“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 295 „ye“.
- ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „13ma yarcento“ (Stabilversion)
- ↑ Jules Gross: Schmidja. In: Alpi-rozi. Legendi e poemi. Ido-Kontoro, Thaon-les-Vosges 1928, Seite 21 (Wikisource, abgerufen am 27. Februar 2025)