euch

euch (Deutsch) Bearbeiten

Personalpronomen Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	du	ihr
Genitiv	deiner	euer
Dativ	dir	euch
Akkusativ	dich	euch

Alternative Schreibweisen:

Euch

Anmerkung zur Groß- und Kleinschreibung:

Nach der Rechtschreibreform von 2004 schreibt man du und dir (ebenso ihr, euer, sich) klein.^[1]
Nach der Rechtschreibreform von 2006 schreibt man das Personalpronomen du und die abgeleiteten Formen in der Regel klein, bei der Anrede ist in Briefen jedoch auch die Großschreibung zulässig: Hallo Mama, ich habe schon lange nichts mehr von dir (auch: Dir) gehört.^[2]

Worttrennung:

euch

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ç]

Hörbeispiele:

euch^(Info),

euch^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 2. Person Plural Dativ

[2] Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

Beispiele:

[1] "Euch kann man nicht trauen!"

[2] "Es liegt an euch!"

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: suffigierte Formen: ـكُم‎ (-kum)^→ar m Pl. / ـكُنَّ‎ (-kunna)^→ar f Pl. / ـكُمَا‎ (-kumā)^→ar u Du.; selbstständige Formen: إِيَّاكُمْ‎‎ (iyyākum)^→ar m Pl. / إِيَّاكُنَّ‎ (‎iyyākunna)^→ar f Pl. / إِيَّاكُمَا‎‎ (iyyākumā)^→ar u Du.
Englisch: you ^→ en
Französisch: vous ^→ fr
Interlingua: vos ^→ ia
Kurdisch:
- Kurmandschi: we ^→ kmr
Niederdeutsch: jo ^→ nds, ju ^→ nds, juch ^→ nds
- Plautdietsch: junt ^→ pdt
Persisch: به شما () ^→ fa , برایتان () ^→ fa
Polnisch: wam ^→ pl
Russisch: вам (vam^☆) ^→ ru
Schwedisch: er ^→ sv
Tschechisch: vám ^→ cs
Türkisch: siz ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] eich, enk

[2] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: suffigierte Formen: ـكُم‎ (-kum)^→ar m Pl. / ـكُنَّ‎ (-kunna)^→ar f Pl. / ـكُمَا‎ (-kumā)^→ar u Du.; selbstständige Formen: إِيَّاكُمْ‎‎ (iyyākum)^→ar m Pl. / إِيَّاكُنَّ‎ (‎iyyākunna)^→ar f Pl. / إِيَّاكُمَا‎‎ (iyyākumā)^→ar u Du.
Englisch: you ^→ en
Französisch: vous ^→ fr
Kurdisch:
- Kurmandschi: we ^→ kmr
Niederdeutsch: jo ^→ nds, ju ^→ nds, juch ^→ nds
- Plautdietsch: junt ^→ pdt
Persisch: شما را () ^→ fa
Polnisch: was ^→ pl
Russisch: вас (vas^☆) ^→ ru
Schwedisch: er ^→ sv
Tschechisch: vás ^→ cs
Türkisch: size ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] eich, enk

Quellen:

↑ Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Amtliche Regelung. Überarbeitete Fassung 2004. Seite 68, § 66.
↑ Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Herausgegeben von der Dudenredaktion. 24. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 1195

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „euch“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auch

[1] Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Amtliche Regelung. Überarbeitete Fassung 2004. Seite 68, § 66.

[2] Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Herausgegeben von der Dudenredaktion. 24. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 1195

[1]

[2]