xitan

xitan (Maltesisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

xitan, Plural: xjaten

Aussprache:

IPA: [ʃɪtɐn], Plural: [ʃjɐtɛn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

• Mythologie:

[1] böses Geisterwesen: Dämon, Teufel

• Religion:

[2] Widersacher Gottes; das Böse verkörpernde Gestalt: Satan, Teufel

• übertragen:

[3] boshafte Person: Höllenbraten, Satan, Satansbraten, Teufelsbraten

Wortfamilie:

[2] Substantiv: xajtin

[2] Verb: xajtan

[2, 3] Verb: xxajtan

Weibliche Wortformen:

[1, 3] xitana

Verkleinerungsformen:

[1–3] xwajten

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1–3] Substantiv: xwajten

[1] Substantiv: xitanoloġija

Übersetzungen

 [1] böses Geisterwesen: Dämon, Teufel

Deutsch: Dämon m, Teufel m

 [2] Widersacher Gottes; das Böse verkörpernde Gestalt: Satan, Teufel

Deutsch: Satan m, Teufel m

 [3] boshafte Person: Höllenbraten, Satan, Satansbraten, Teufelsbraten

Deutsch: Höllenbraten m, Satan m, Satansbraten m, Teufelsbraten m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der maltesischen Wikipedia für „xitan“

[1–3] Dizzjunarju tal-Malti: „xitan“.

[1, 2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »XITAN«, Seite 508–509.

[1] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 1: A–H, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »DEMON«, Seite 244.

[2] Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 1: A–H, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive) , Stichwort »DEVIL«, Seite 252.

Quellen: