wysiąść

wysiąść (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
wysiadać		wysiąść
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	wysiądę
	ty	wysiądziesz
	on, ona, ono	wysiądzie
Imperativ	Singular	wysiądź
Präteritum	on	wysiadł
	ona	wysiadła
	oni	wysiedli
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
wysiadłszy		—
Alle weiteren Formen: Flexion:wysiąść

Worttrennung:

wy·siąść

Aussprache:

IPA: [ˈvɨɕɔw̃ɕt͡ɕ], [ˈvɨɕɔj̃ɕt͡ɕ]

Hörbeispiele:  wysiąść ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus einem Verkehrsmittel herausgehen; aussteigen

[2] umgangssprachlich, intransitiv: aufhören zu funktionieren; aussetzen, kaputtgehen, den Geist aufgeben, versagen

[3] umgangssprachlich, intransitiv: seine Kräfte oder Gesundheit verlieren, mit einer Situation nicht zurechtkommen; aussetzen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb siąść ^→ pl mit dem Präfix wy- ^→ pl

Gegenwörter:

[1] wsiąść

Beispiele:

[1] „Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“

[2]

Übersetzungen

 [1] intransitiv: aus einem Verkehrsmittel herausgehen; aussteigen

Deutsch: aussteigen

 [2] ?

Deutsch: aussetzen, kaputtgehen, den Geist aufgeben, versagen

 [3] ?

Deutsch: aussetzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wysiąść“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wysiąść“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wysiąść“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wysiąść“

Quellen: