wspominać
wspominać (Polnisch)
BearbeitenAspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
wspominać | wspomnieć | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | wspominam |
ty | wspominasz | |
on, ona, ono | wspomina | |
Imperativ | Singular | wspominaj |
Präteritum | on | wspominał |
ona | wspominała | |
oni | wspominali | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
wspominając | wspominający | wspominany |
Alle weiteren Formen: Flexion:wspominać |
Worttrennung:
- wspo·mi·nać
Aussprache:
- IPA: [fspɔˈmʲinat͡ɕ]
- Hörbeispiele: wspominać (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, auch intransitiv mit na und Akkusativ: in Gedanken an jemanden oder etwas in der Vergangenheit zurückkehren; sich an jemanden oder etwas erinnern, an jemanden oder etwas zurückdenken
- [2] intransitiv mit o und Lokativ: etwas bei Gelegenheit oder beiläufig sagen; an etwas erinnern, etwas erwähnen, etwas nennen
- [3] intransitiv mit na, veraltet: etwas in Gedanken seiner Bedeutung nach abwägen; sich an etwas erinnern, auf etwas achten, etwas berücksichtigen
Sinnverwandte Wörter:
- [2] nadmieniać, napomykać
Beispiele:
- [1]
- [2] „Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“[1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[3] ?
- [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wspominać“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wspominać“
- [1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wspominać“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wspominać“
Quellen:
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.