wax

wax (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the wax	the waxes

[2] a candle made of wax

[4] an envelope with sealing wax on it

Worttrennung:

wax, Plural: wax·es

Aussprache:

IPA: [wæks]

Hörbeispiele:  wax (australisch) ^(Info)  wax (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -æks

Bedeutungen:

[1] Oberbegriff: Stoff unterschiedlicher Herkunft, der durch seine mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert wird

[2] Kurzwort für beeswax: im engeren Sinn assoziiert mit dem von Bienen abgesonderten Stoff

[3] Kurzwort für polish wax: Wachs für Politur, zum Beispiel für Schuhe, Möbel

[4] Kurzwort für sealing wax: Siegellack oder Siegelwachs

[5] Kurzwort für earwax: wachsartiges Sekret/Absonderung im Ohr

Synonyme:

[2] beeswax

[3] shoe polish

[4] sealing wax

[5] earwax, cerumen

Oberbegriffe:

[1] paraffin

Beispiele:

[1] „Madame Tussauds“ is a wax museum. It has celebrity figures that are made of wax.

„Madame Tussauds“ is ein Wachsmuseum. Dort gibt es Berühmtheiten, die aus Wachs nachgebildet sind.

[2] ‚Hello, I would like to buy a couple of wax candles.‘ ‚Do You mean beeswax?‘ ‚Yes, of course!‘

„Hallo, ich würde gerne ein Paar Kerzen aus Wachs kaufen.“ „Sie meine Bienenwachs?“ „Ja, selbstverständlich!“

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to be wax in somebody’s hands

Wortbildungen:

wax-head

Übersetzungen

 [1] Stoff unterschiedlicher Herkunft, der durch seine mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert wird

Deutsch: Wachs n Französisch:

 [2] Kurzwort für den von Bienen abgesonderten Stoff für den Wabenbau

Deutsch: Bienenwachs n, Kerzenwachs n

 [3] Kurzwort für polish wax: Wachs für Politur, zum Beispiel für Schuhe, Möbel

Deutsch: Schuhpolitur f, Wichse f

 [4] Kurzwort für sealing wax: Siegellack oder Siegelwachs

Deutsch: Siegelwachs n

 [5] Kurzwort für earwax: wachsartiges Sekret/Absonderung im Ohr

Deutsch: Ohrenschmalz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „wax“

[5] Englischer Wikipedia-Artikel „earwax“

[1, 5] Cambridge Dictionaries: „wax“ (britisch), „wax“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „wax“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „wax“

[1–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „wax“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wax“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wax“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wax“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wax“