vorquellen

vorquellen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	quelle vor
	du	quillst vor
	er, sie, es	quillt vor
Präteritum	ich	quoll vor
Konjunktiv II	ich	quölle vor
Imperativ	Singular	quill vor!
	Plural	quellt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgequollen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorquellen

Worttrennung:

vor·quel·len, Präteritum: quoll vor, Partizip II: vor·ge·quol·len

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] aus etwas hervortreten

[2] unter, zwischen etwas herausquellen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb quellen

Synonyme:

[1] hervorquellen, hervortreten

[2] herausquellen

Oberbegriffe:

[1, 2] quellen

Beispiele:

[1] Der Kopf ist so lang wie breit, die Augen vorgequollen, doch nicht ganz so stark wie bei umbraculatus F.; …

[1] Dabei ließ er den Kopf des Alten neben sich aus dem Fenster schauen: er war blau, die Augen vorgequollen, ein grauenhaftes Leichengesicht.

[2] Sein dichtes Haar quoll unter dem Zylinder vor.

[2] Nur wenn die Hülle einer Bandscheibe reißt und der Inhalt der Bandscheibe massiv vorquillt, spricht man von einem klassischen Bandscheibenvorfall.

Wortbildungen:

vorgequollen, Vorquellen, vorquellend

Übersetzungen

 [1] aus etwas hervortreten

Englisch: protrude → en Französisch: Augen: se mettre à gonfler → fr, être saillant → fr Italienisch: uscire → it, Augen: uscire dalle orbite → it Spanisch:

 [2] unter, zwischen etwas herausquellen

Englisch: come out → en Französisch: Italienisch: venire fuori → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorquellen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorquellen“

[*] The Free Dictionary „vorquellen“

[1, 2] Duden online „vorquellen“

Quellen:

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	quelle vor
	du	quellst vor
	er, sie, es	quellt vor
Präteritum	ich	quellte vor
Konjunktiv II	ich	quellte vor
Imperativ	Singular	quell vor! quelle vor!
	Plural	quellt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgequellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorquellen

Worttrennung:

vor·quel·len, Präteritum: quell·te vor, Partizip II: vor·ge·quellt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas vorher, im Voraus aufquellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb quellen mit dem Präfix vor-

Synonyme:

[1] einweichen

Oberbegriffe:

[1] behandeln, vorbereiten

Beispiele:

[1] Die Samen der Adonisröschen sind sehr hart. Um die Keimung anzuregen, können diese für einen Tag vor dem Aussäen in Wasser vorgequellt werden.

[1] Nehmen Sie 1-3 Mal täglich 1/2 EL Flohsamen zu sich, die Sie vorher in Wasser vorgequellt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bohnen, Samen vorquellen

Wortbildungen:

vorgequellt, Vorquellen, vorquellend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas vorher, im Voraus aufquellen

Englisch: presoak → en Französisch: Italienisch: ammollare in anticipo → it Spanisch: prerremojar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorquellen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorquellen“

[*] The Free Dictionary „vorquellen“

[1] Duden online „vorquellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verquollen