vorbeilaufen

vorbeilaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe vorbei
	du	läufst vorbei
	er, sie, es	läuft vorbei
Präteritum	ich	lief vorbei
Konjunktiv II	ich	liefe vorbei
Imperativ	Singular	lauf vorbei! laufe vorbei!
	Plural	lauft vorbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorbeigelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeilaufen

Worttrennung:

vor·bei·lau·fen, Präteritum: lief vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩], [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌlaʊ̯fm̩]

Hörbeispiele:  vorbeilaufen ^(Info)

Reime: -aɪ̯laʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] während des Gehens/Laufens etwas passieren; an etwas vorbeigehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb laufen mit dem Derivatem vorbei-

Sinnverwandte Wörter:

[1] passieren, vorbeigehen, vorbeispazieren

Gegenwörter:

[1] stehenbleiben, zurücklaufen

Unterbegriffe:

[1] entlanglaufen, überholen, vorbeihuschen, vorbeijagen, vorbeikommen

Beispiele:

[1] Wir sind gestern Abend an den weihnachtlich geschmückten Schaufenstern vorbeigelaufen.

[1] Entschuldigung, dass ich einfach vorbeigelaufen bin, ich habe Sie gar nicht so schnell erkannt.

[1] Wir müssen vorbeigelaufen sein, hier ist schon Nummer 91.

[1] «Um 8», das hat er mir im Vorbeilaufen zugerufen.

Redewendungen:

etwas läuft völlig an jemandem vorbei - jemand bekommt nichts mit, merkt nichts von etwas

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an etwas oder jemandem (Dativ) vorbeilaufen

Übersetzungen

 [1] während des Gehens/Laufens etwas passieren; an etwas vorbeigehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeilaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeilaufen“

[*] The Free Dictionary „vorbeilaufen“

[1] Duden online „vorbeilaufen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorbeilaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeilaufen“

[*] Linguee.de „vorbeilaufen“