verklemmen

verklemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verklemme
	du	verklemmst
	er, sie, es	verklemmt
Präteritum	ich	verklemmte
Konjunktiv II	ich	verklemmte
Imperativ	Singular	verklemm! verklemme!
	Plural	verklemmt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verklemmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verklemmen

Worttrennung:

ver·klem·men, Präteritum: ver·klemm·te, Partizip II: ver·klemmt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈklɛmən]

Hörbeispiele:  verklemmen ^(Info)

Reime: -ɛmən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist)

[2] transitiv: etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb klemmen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] hängenbleiben

[1, 2] festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten

[2] arretieren

Beispiele:

[1] „»Das Schloss hat sich verklemmt, Señora. Da geht gar nichts«, sagte sie und versuchte, das Eisenteil dazu zu bewegen, seinen Dienst zu tun.“

[2] „Entweder stellt er den Laser mit Vertikalsäule und Grundplatte am Stativ auf, oder er verklemmt das Gerät mit Spannarmen im Schacht.“

Wortbildungen:

Konversionen: Verklemmen, verklemmend, verklemmt

Substantive: Verklemmung

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: заклещвам се (zakleštvam se☆) → bg Englisch: get stuck → en Französisch: se coincer → fr, se bloquer → fr Italienisch: Katalanisch: encallar-se → ca, no poder-se moure → ca, quedar travat → ca Spanisch:

 [2] transitiv: etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt

Bulgarisch: заклещвам (zakleštvam☆) → bg Englisch: jam → en Französisch: coincer → fr, bloquer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verklemmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verklemmen“

[1] The Free Dictionary „verklemmen“

[1, 2] Duden online „verklemmen“

Quellen: