vchod

vchod (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	vchod	vchody
Genitiv	vchodu	vchodů
Dativ	vchodu	vchodům
Akkusativ	vchod	vchody
Vokativ	vchode	vchody
Lokativ	vchodu	vchodech
Instrumental	vchodem	vchody

Worttrennung:

vchod

Aussprache:

IPA: [fxɔt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔt

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der man etwas betritt: Eingang

[2] Vorgang des Betretens: Eintritt, Betreten, Zutritt

Synonyme:

[1] vstup

[2] vcházení

Gegenwörter:

[1] východ

Beispiele:

[1] U vchodu do obchodu se tísnily davy lidí.

Beim Eingang in den Laden drängten sich Menschenmassen.

[2] Vchod zakázán!

Zutritt verboten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hlavní, vedlejší vchod — Haupteingang, Nebeneingang

Wortbildungen:

vchodový

Übersetzungen

 [1] Stelle, an der man etwas betritt: Eingang

Deutsch: Eingang m Englisch: entrance → en Italienisch: ingresso → it

 [2] Vorgang des Betretens: Eintritt, Betreten, Zutritt

Deutsch: Eintritt m, Betreten n Italienisch: ingresso → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vchod“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vchod“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vchod“

[1, 2] centrum - slovník: „vchod“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vchod“