usurpieren

usurpieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	usurpiere
	du	usurpierst
	er, sie, es	usurpiert
Präteritum	ich	usurpierte
Konjunktiv II	ich	usurpierte
Imperativ	Singular	usurpier! usurpiere!
	Plural	usurpiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	usurpiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:usurpieren

Worttrennung:

usur·pie·ren, Präteritum: usur·pier·te, Partizip II: usur·piert

Aussprache:

IPA: [uzʊʁˈpiːʁən]

Hörbeispiele:  usurpieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

Herkunft:

entlehnt aus lateinisch usurpare ^→ la „Besitz ergreifen“, aus lateinisch usus ^→ la „Gebrauch“ und lateinisch rapere ^→ la rauben

Beispiele:

[1] „Nach der Schlacht von Komorn (2. Juli 1849) usurpierte Görgey das Oberkommando der ungarischen Armee gegen den Befehl der ungarischen Regierung, die ihn abgesetzt hatte.“

[1] „Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“

Wortbildungen:

Konversionen: Usurperien, usurpierend, usurpiert

Substantive: Usurpation, Usurpator, Usurpierung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: usurpatu → eu, indarrez bereganatu → eu Englisch: to usurp → en Esperanto: uzurpi → eo Französisch: usurper → fr Italienisch: usurpare → it Russisch: узурпировать (uzurpirovatʹ☆) → ru Spanisch: usurpar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „usurpieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „usurpieren“

[1] The Free Dictionary „usurpieren“

[1] Duden online „usurpieren“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „usurpieren“

Quellen: