uomo

uomo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’uomo	gli uomini

[1] un uomo

Nebenformen:

umgangssprachlich oder literarisch: omo; archaisch: umo

Worttrennung:

uo·mo, Plural: uo·mi·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  uomo ^(Info)  un uomo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)

[2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann

[3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund

[4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann

Herkunft:

seit 1250 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen homo ^→ la

Gegenwörter:

[1] Unterschied im nicht-biologischen Sinne: animale

[2] donna

Beispiele:

[1] Tutti e due sono uomini.

Beide sind Menschen.

[2] Carlo è un uomo e Antonia è una donna.

Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.

Sprichwörter:

[1] Bacco, tabacco e Venere riducon l’uomo in cenere

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] un uomo gentile (ein liebenswürdiger Mann)

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)

Deutsch: Mensch m

 [2] ?

Deutsch: Mann m

 [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund

Deutsch: Mann m, Ehemann m, Freund m

 [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann

Deutsch: Mann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „uomo“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uomo“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uomo“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „uomo“

[1–4] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „uomo“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „uomo“.

[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „uomo“

Quellen: