ungelegen

ungelegen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungelegen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ungelegen

Worttrennung:

un·ge·le·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:  ungelegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

Synonyme:

[1] unpassend, ungünstig

Gegenwörter:

[1] gelegen, geeignet, passend

Beispiele:

[1] Wenn es dir jetzt ungelegen ist, dann komme ich später nochmal vorbei.

[1] „Der Tod, der Gläubiger, der Regen, / Die kommen immer ungelegen […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem ungelegen kommen, zu ungelegener Zeit

Wortbildungen:

Ungelegenheit

Übersetzungen

 [1] nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

Englisch: inconvenient → en Französisch: mal choisi → fr, inopportun → fr Katalanisch: inoportú → ca, intempestiu → ca, fora d'hora → ca Russisch: неудобный (neudobnyj☆) → ru, неблагоприятный (neblagoprijatnyj☆) → ru Schwedisch: olämplig → sv Tschechisch: nevhodný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungelegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungelegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungelegen“

[1] The Free Dictionary „ungelegen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ungelesen, ungesehen

Anagramme: gelungene