umístit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
umísťovat umístit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg umístím
2.Person Sg umístíš
3.Person Sg umístí
1.Person Pl umístíme
2.Person Pl umístíte
3.Person Pl umístí
Präteritum m umístil
f umístila
Partizip Perfekt   umístil
Partizip Passiv   umístěn
Imperativ Singular   umístiumisť
Alle weiteren Formen: Flexion:umístit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

umís·tit, umí·stit

Aussprache:

IPA: [ˈʊmiːscɪt]
Hörbeispiele:   umístit (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas an eine bestimmte Stelle geben; platzieren, positionieren, unterbringen
[2] jemandem einen bestimmten Platz zuweisen; unterbringen, anweisen, setzen

Synonyme:

[1] dát, přemístit, postavit, položit, vložit

Beispiele:

[1] Kondenzační jednotky jsou umístěny na střeše.
Die Kondensationseinheiten sind auf dem Dach untergebracht.
[2] Pro mnohé matky se stávala snaha umístit děti ve školce téměř nepřekonatelným problémem.
Für viele Mütter wurde das Bestreben, die Kinder im Kindergarten unterzubringen, fast zu einem unüberwindbaren Problem.

Wortfamilie:

místo, místní, umístnění

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „umístit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „umístiti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „umístiti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „umístit

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ujistit