traçar
traçar (Katalanisch)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | jo | traço |
| tu | traces | |
| ell, ella | traça | |
| nosaltres | tracem | |
| vosaltres | traceu | |
| ells, elles | tracen | |
| Hilfsverb | ||
| Partizip II | traçat / traçada | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:traçar | ||
Worttrennung:
- tra·çar
Aussprache:
- IPA: östlich: [tɾəˈsa], westlich: [tɾaˈsa(ɾ)]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zeichnen, aufzeichnen, entwerfen
- [2] aufreißen, anlegen, planen, (Linien) ziehen
- [3] übertragen: umreißen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [2] aufreißen, anlegen, planen, (Linien) ziehen
- [1–3] Diccionari de la llengua catalana: „traçar“
- [1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: traçar
traçar (Okzitanisch)
Bearbeiten| Form | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ieu | traci |
| tu | traces | |
| el, ela | traças | |
| nosautres, nosautras | traçam | |
| vosautres, nosautras | traçatz | |
| eles, elas | traçan | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | traçat | traçada |
| Plural | ||
| Hilfsverb | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:traçar | ||
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
traçar (Info)
Bedeutungen:
- [1] zeichnen, aufzeichnen, entwerfen
- [2] aufreißen, anlegen, planen, (Linien) ziehen
- [3] übertragen: umreißen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [2] aufreißen, anlegen, planen, (Linien) ziehen
- [1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 940