tanec

tanec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	tanec	tance
Genitiv	tance	tanců
Dativ	tanci	tancům
Akkusativ	tanec	tance
Vokativ	tanci	tance
Lokativ	tanci	tancích
Instrumental	tancem	tanci

Worttrennung:

ta·nec

Aussprache:

IPA: [ˈtanɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rhythmische Bewegungen zu einer Musik; Tanz

[2] eine bestimmte Art dieser Bewegungen; Tanz

[3] umgangssprachlich: nur Singular; Durcheinander, Tanz

Synonyme:

[1] plesání, tančení

[3] shon, zmatek

Verkleinerungsformen:

[1] taneček

Unterbegriffe:

[1] bolero, čača, foxtrot, polka, rumba, samba, step, tango, valčík, waltz

Beispiele:

[1] Každou středu hraje dechová hudba k tanci i k poslechu.

Jeden Mittwoch spielt eine Blasmusik zum Tanz und zum Zuhören.

[2] Výuka je zaměřena na klasický a moderní tanec.

Der Unterricht ist auf klassischen und modernen Tanz ausgerichtet.

[3] V práci byl dnes tanec.

In der Arbeit gab es heute ein Durcheinander.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyzvání k tanci — Aufforderung zum Tanz

[2] lidový tanec — Volkstanz

[3] tanec mezi vejci — Eiertanz

Wortbildungen:

taneční, tanečník

Übersetzungen

 [1] rhythmische Bewegungen zu einer Musik; Tanz

Deutsch: Tanz m Englisch: dance → en

 [2] eine bestimmte Art dieser Bewegungen; Tanz

Deutsch: Tanz m

 [3] umgangssprachlich: nur Singular; Durcheinander, Tanz

Deutsch: Tanz m, Durcheinander n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tanec“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tanec“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tanec“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tanec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tanec“