valčík

valčík (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	valčík	valčíky
Genitiv	valčíku	valčíků
Dativ	valčíku	valčíkům
Akkusativ	valčík	valčíky
Vokativ	valčíku	valčíky
Lokativ	valčíku	valčících
Instrumental	valčíkem	valčíky

Worttrennung:

val·čík

Aussprache:

IPA: [ˈvalt͡ʃiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gesellschaftstanz im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer

[2] Musikkomposition im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer

Verkleinerungsformen:

[1] valčíček

Oberbegriffe:

[1] tanec

[2] hudba

Beispiele:

[1] Její sestra učila ji prvním krokům valčíku a polky.

Ihre Schwester lehrte sie die ersten Schritte von Walzer und Polka.

[2] I po staletích jsou Straussovy valčíky populární.

Auch nach Jahrhunderten sind Walzer von Strauß beliebt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tančit valčík — Walzer tanzen

[2] hrát valčík — Walzer spielen

Wortbildungen:

valčíkový

Übersetzungen

 [1] Gesellschaftstanz im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer

Deutsch: Walzer m, Wiener Walzer m Englisch: waltz → en

 [2] Musikkomposition im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer

Deutsch: Walzer m, Wiener Walzer m Englisch: waltz → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „valčík“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „valčík“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „valčík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „valčík“

[1, 2] centrum - slovník: „valčík“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „valčík“