step

step (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the step	the steps

Worttrennung:

step, Plural: steps

Aussprache:

IPA: [stɛp]

Hörbeispiele:

step (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Stufe

[2] der Schritt

Herkunft:

altenglisch steppa (Mercisch), stæpe, stepe (Westsächsisch); aus derselben Wurzel wie das gleichlautende Verb

Beispiele:

[1] My neighbour's aunt fell down the steps.

Die Tante meiner Nachbarin fiel die Stufen herunter.

[2] It just takes one step.

Es braucht nur einen Schritt.

[2] "The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes."^[1]

Übersetzungen

[1] die Stufe

Deutsch: Stufe f
Italienisch: gradino ^→ it m

[2] der Schritt

Deutsch: Schritt m
Italienisch: passo ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „step“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „step“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „step“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „step“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

Quellen:

↑ Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	step
simple present	he, she, it	steps
simple past		stepped
present participle		stepping
past participle		stepped

Worttrennung:

step, Partizip Perfekt: stepped, Partizip Präsens: step·ping

Aussprache:

IPA: [stɛp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einige wenige Schritte machen

Beispiele:

[1] They stepped out onto the balcony.

Sie traten auf den Balkon hinaus.

Übersetzungen

[1] einige wenige Schritte machen

Deutsch: treten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „step“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „step“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „step“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „step“

step (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	step	stepy
Genitiv	stepu	stepów
Dativ	stepowi	stepom
Akkusativ	step	stepy
Instrumental	stepem	stepami
Lokativ	stepie	stepach
Vokativ	stepie	stepy

Worttrennung:

step, Plural: ste·py

Aussprache:

IPA: [stɛp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: Steppe

Oberbegriffe:

[1] obszar

Beispiele:

[1] „Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“^[1]

Wortbildungen:

[1] stepowy

Übersetzungen

[1] Geografie: Steppe

Deutsch: Steppe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „step“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „step“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „step“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „step“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „step“

Quellen:

↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.