tamtéž

tamtéž (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

tam·též

Aussprache:

IPA: [ˈtamtɛːʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort; ebenda, ebendort

Beispiele:

[1] Na pražské filozofické fakultě vystudovala klasickou filozofii, tamtéž pedagogicky působí.

Sie absolvierte das Studium der klassichen Philosophie an der Philosophischen Fakultät in Prag, ebenda unterrichtet sie.

Übersetzungen

 [1] genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort; ebenda, ebendort

Deutsch: ebenda → en, ebendort → en Englisch: ibidem → en, at the same place → en Französisch: ibidem → fr Latein: ibidem → la Polnisch: tamże → pl, w tym samym miejscu → pl, ibidem → pl Portugiesisch: ibidem → pt Spanisch: ibidem → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tamtéž“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tamtéž“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tamtéž“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tamtéž“