sura

sura (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sūra	sūrae
Genitiv	sūrae	sūrārum
Dativ	sūrae	sūrīs
Akkusativ	sūram	sūrās
Vokativ	sūra	sūrae
Ablativ	sūrā	sūrīs

Worttrennung:

su·ra, Genitiv: su·rae

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Wade

[2] Anatomie: Wadenbein

Herkunft:

die Etymologie ist nicht geklärt^[1]

Beispiele:

[1] „sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, // malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust?“ (Plaut. Amph. 444–445)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Anatomie: Wade

Deutsch: Wade f
Englisch:

[2] Anatomie: Wadenbein

Deutsch: Wadenbein n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. sura“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2968.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sura“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „sura“

Quellen:

↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 669.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 444–445.

sura (Schwedisch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Wortform	Passiv
Präsens	surar	suras
Präteritum	surade	surades
Supinum	surat	surats
Partizip Präsens	surande surandes	—
Partizip Perfekt	surad	—
Konjunktiv	skulle sura	skulle suras
Imperativ	sura!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

su·ra, Präteritum: su·ra·de, Supinum: su·rat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine ablehnende Haltung annehmen; sauer werden oder schon sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] tjura

Gegenwörter:

[1] le

Beispiele:

[1] Hon surade tydligen fortfarande - nåja, då fick hon väl göra det.

Ganz offensichtlich war sie noch immer sauer - na ja, dann musste sie das wohl sein.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] umgangssprachlich: eine ablehnende Haltung annehmen; sauer werden oder schon sein

Deutsch: sauer sein/werden
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sura“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sura«

[1] Lexin „sura“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sura“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sura“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: syra

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 669.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 444–445.

[1]

[2]