sogenannt

Siehe auch:

so genannt

sogenannt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sogenannt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:sogenannt

Anmerkung:

Zwischen sogenannt und so genannt besteht ein Unterschied im Wortakzent: Im ersten Fall liegt der Hauptakzent auf so, im zweiten auf -nannt.

Alternative Schreibweisen:

so genannt

Worttrennung:

so·ge·nannt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈzoːɡəˌnant]

Hörbeispiele:  sogenannt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

[2] mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als

Abkürzungen:

sog., sogen.

Beispiele:

[1] „Aus dem Finanzdebakel erwächst eine tiefgreifende Krise der sogenannten Realwirtschaft.“

[1] „Die sogenannten Pistengeher suchen nicht in erster Linie das ultimative Bergerlebnis.“

[2] „Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“

[1, 2] „Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“

Übersetzungen

 [1] mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

Englisch: so-called → en Färöisch: sonevndur → fo Finnisch: niin sanottu → fi, niin kutsuttu → fi Französisch: dénommé → fr, ainsi nommé → fr, dit → fr Griechisch (Neu-): λεγόμενος (legómenos) → el, αποκαλούμενος (apokaloúmenos) → el Italienisch: cosidetto → it Niederländisch: zogenoemd → nl, zogenaamd → nl, zogeheten → nl Polnisch: tak zwany → pl Rätoromanisch: uschenumnà → rm, uscheditg → rm Rumänisch: așa numit → ro Russisch: так называемый (tak nazyvaemyj☆) → ru Schwedisch: så kallad → sv Sorbisch: Niedersorbisch: tak pómjenjony → dsb Obersorbisch: tak mjenowany → hsb Spanisch: llamado → es Tschechisch: tak zvaný → cs, takzvaný → cs Türkisch: denilen → tr, güya → tr (gũyā), sözümona → tr, sözde → tr Ungarisch: úgynevezett → hu

 [2] ?

Französisch: prétendu → fr Griechisch (Neu-): αποκαλούμενος (apokaloúmenos) → el Rumänisch: așa numit → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sogenannt“

[1] Duden online „sogenannt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sogenannt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Sonnentag, Sonntagen