složení

Siehe auch:

složeni

složení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	složení	složení
Genitiv	složení	složení
Dativ	složení	složením
Akkusativ	složení	složení
Vokativ	složení	složení
Lokativ	složení	složeních
Instrumental	složením	složeními

Worttrennung:

slo·že·ní

Aussprache:

IPA: [ˈslɔʒɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „složit“ (Konjugation):

[1] Gesamtheit von Teilen, die ein Ganzes bilden; Zusammensetzung, Zusammenstellung

[2] Handlung, bei der jemand etwas ablegt (Prüfung, Kaution oder Ähnliches); Bestehen, Ablegung, Erlegung, Hinterlegung

Synonyme:

[1] skladba, sestava

Beispiele:

[1] Díky složení a profesionálnímu zpracování látek lze je vyvářet při 95 °C.

Dank der Zusammensetzung und professionellen Verarbeitung der Stoffe kann man sie bei 95 °C auskochen.

[2] V případě objednávky atypických výrobků můžeme požadovat složení zálohy.

Im Falle einer Bestellung atypischer Erzeugnisse können wir die Erlegung einer Anzahlung verlangen.

Wortfamilie:

složit, složený, složenka, složenina

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit von Teilen, die ein Ganzes bilden; Zusammensetzung, Zusammenstellung

Deutsch: Zusammensetzung f, Zusammenstellung f Englisch: composition → en

 [2] ?

Deutsch: Bestehen n, Ablegung f, Erlegung f, Hinterlegung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „složení“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „složení“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „složení“