složený

Siehe auch:

složeny

složený (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
složený	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:složený

Aussprache:

IPA: [ˈslɔʒɛniː]

Hörbeispiele:  složený ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus mehreren Teilen bestehend; zusammengesetzt, zusammengestellt, zusammengebaut

[2] Geld aufbewahrt: hinterlegt, erlegt, deponiert

Synonyme:

[1] kombinovaný, složitý

Beispiele:

[1] Pro snowboardisty je připraven kvalitní snowpark složený z osmi překážek a snowboardových skoků různé náročnosti.

Auf Snowboarder wartet ein erstklassiger Snowpark mit acht Hindernissen und Snowboardschanzen von verschiedenem Schwierigkeitsgrad.

[2] Smluvní strany se dohodly, že složená kupní cena bude vyplacena prodávajícímu z advokátní úschovy.

Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass der hinterlegte Kaufpreis dem Verkäufer aus der anwaltlichen Verwahrung ausbezahlt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] složené slovo — zusammengesetztes Wort

Wortfamilie:

složit, složenost, složenka, složení, složenina, složitý

Übersetzungen

 [1] aus mehreren Teilen bestehend; zusammengesetzt, zusammengestellt, zusammengebaut

Deutsch: zusammengesetzt, zusammengestellt, zusammengebaut Englisch: compound → en

 [2] Geld aufbewahrt: hinterlegt, erlegt, deponiert

Deutsch: hinterlegt, erlegt, deponiert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „složený“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „složený“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „složený“