sestava

sestava (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	sestava	sestavy
Genitiv	sestavy	sestav
Dativ	sestavě	sestavám
Akkusativ	sestavu	sestavy
Vokativ	sestavo	sestavy
Lokativ	sestavě	sestavách
Instrumental	sestavou	sestavami

Worttrennung:

se·sta·va

Aussprache:

IPA: [ˈsɛstava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] systematische Anordnung von Zahlenwerten; Zusammenstellung, Tabelle, Aufstellung, Auflistung, Liste

[2] systematische Anordnung zusammengehöriger Teile eines Ganzen; Zusammenstellung, Gruppe, Block, Set, Garnitur

Synonyme:

[1] uspořádání, seskupení, složení

Beispiele:

[1] Systém poskytuje nepřeberné množství sestav a statistik.

Das System bietet eine unerschöpfliche Menge an Aufstellungen und Statistiken.

[2] Jednotlivé moduly lze spojovat do sestav.

Die einzelnen Module kann man zu Gruppen verbinden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] reprezentační sestava — Mannschaftsaufstellung, volná sestava — Kür, povinná sestava — Pflichtprogramm

Wortfamilie:

sestavit, sestavený

Übersetzungen

 [1] systematische Anordnung von Zahlenwerten

Deutsch: Zusammenstellung f, Tabelle f, Aufstellung f, Auflistung f, Liste f Englisch: line-up → en

 [2] systematische Anordnung zusammengehöriger Teile eines Ganzen

Deutsch: Zusammenstellung f, Gruppe f, Block m, Set n, Garnitur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sestava“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sestava“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sestava“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sestava“