sjezd

sjezd (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	sjezd	sjezdy
Genitiv	sjezdu	sjezdů
Dativ	sjezdu	sjezdům
Akkusativ	sjezd	sjezdy
Vokativ	sjezde	sjezdy
Lokativ	sjezdu sjezdě	sjezdech
Instrumental	sjezdem	sjezdy

Aussprache:

IPA: [sjɛst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung, Konferenz, Kongress

[2] Fahrt bergab; Abfahrt, Talfahrt, Abfahrtslauf

[3] Weg, Trasse, wo abgefahren wird; Abfahrt, Ausfahrt, Abfahrtsstrecke

Synonyme:

[1] kongres, konference, shromáždění

Beispiele:

[1]

[2] Až do objektu soukromé firmy vrazil kamion, kterému ráno při sjezdu z kopce u Mohelnice na Šumpersku selhaly brzdy.

Gegen ein Gebäude einer privaten Firma prallte ein Lastkraftwagen, bei dem morgens bei der Fahrt bergab bei Mohelnice im Bezirk Šumperk die Bremsen versagt hatten.

[3] Na 297. kilometru se stala nehoda u sjezdu na Lipník nad Bečvou ve směru na Olomouc.

Bei Kilometer 297 passierte ein Unfall bei der Ausfahrt nach Lipník nad Bečvou in Richtung Olomouc.

Wortfamilie:

sjezdovka, sjezdař, sjezdový, sjíždět

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Tagung f, Versammlung f, Konferenz f, Kongress m Englisch: congress → en

 [2] Fahrt bergab; Abfahrt, Talfahrt, Abfahrtslauf

Deutsch: Abfahrt f, Talfahrt f, Abfahrtslauf m

 [3] Weg, Trasse, wo abgefahren wird; Abfahrt, Ausfahrt, Abfahrtsstrecke

Deutsch: Abfahrt f, Ausfahrt f, Abfahrtsstrecke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sjezd“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sjezd“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sjezd“