sepsat

sepsat (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
sepisovat	sepsat
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	sepíši
	2. Person Sg.	sepíšeš
	3. Person Sg.	sepíše
	1. Person Pl.	sepíšeme
	2. Person Pl.	sepíšete
	3. Person Pl.	sepíší
Präteritum	m	sepsal
	f	sepsala
Partizip Perfekt		sepsal
Partizip Passiv		sepsán
Imperativ Singular		sepiš
Alle weiteren Formen: Flexion:sepsat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈsɛpsat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Verzeichnis, eine Übersicht aufzeichnen; verfassen, abfassen, aufstellen, verzeichnen

Synonyme:

[1] napsat, zapsat, zaznamenat

Beispiele:

[1] „Před měsícem šest tisíc odborníků - od ornitologů přes botaniky a entomology až po ekology - sepsalo prohlášení, v němž ostře kritizují způsob, jakým se vzácné území využívá coby zdroj dřeva.“

Vor einem Monat verfassten sechstausend Fachleute - von Ornitologen über Botaniker bis zu Entomologen - eine Erklärung, in der sie die Art, wie man ein kostbares Gebiet als Holz-Ressource nutzt, scharf kritisieren.

Wortfamilie:

sepsaný, psát

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: verfassen, abfassen, aufstellen, verzeichnen Englisch: write → en down

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sepsat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sepsati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sepsati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sepsat“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zapsat