saturdio (Ido)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular Plural
Nominativ saturdio saturdii
Akkusativ
Akkusativ,
vorangestellt
saturdion saturdiin

Worttrennung:

sa·tur·dio, Plural: sa·tur·dii

Aussprache:

IPA: [saˈturdi̯o]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Wochentag: Sonnabend/Samstag

Herkunft:

Wurzel (radiko) saturdi aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Englisch[1]

Oberbegriffe:

[1] dio

Beispiele:

[1] Saturdio esas sisesma dio di semano.
Sonnabend ist der sechste Tag einer Woche.
[1] Cadie, ye saturdio, la butiko esas apertita.
Heute, am Samstag, ist der Laden geöffnet.
[1] La saturdion esas favoroza, ma ne la mardio.
Der Sonnabend ist günstig, aber nicht der Dienstag.

Wortbildungen:

saturdiala, saturdie

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „saturdio
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „satudio“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann), „saturdi-o“
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) Seite 555 „Samstag“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 211, abgerufen am 3. November 2020 (pdf, Italienisch). „sàbato“
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 242 „saturdio“

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 242 „saturdio“