säga ja och amen till allting

säga ja och amen till allting (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

säga ja och amen till allt

Worttrennung:

sä·ga ja och amen till all·ting

Aussprache:

IPA: [`sɛ̝jːa ˈjɑː ˌɔ ˈamːən ˈtɪlː ˈaltɪŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu allem ja und amen sagen; unbedingt und unselbständig beipflichten; säga amen till något: etwas bestätigen, dem zustimmen; wörtlich: „ja und amen zu allem sagen“

Herkunft:

„Amen ^→ sv“ ist das Schlusswort „Amen“ eines christlichen Gebetes.

Beispiele:

[1] Bör vår roll begränsas till att säga "ja och amen" till allting?

Sollte unsere Rolle darauf begrenzt werden, zu allem "ja und amen" zu sagen?

[1] Jag vill inte ha en regering som säger ja och amen till allting som EU föreslår.

Ich will keine Regierung, die zu allem, was die EU vorschlägt, ja und amen sagt.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: zu allem Ja und Amen sagen Englisch: be a rubber stamp → en

Quellen: