respirare

respirare (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben voneinander abgrenzen/präzisieren

Verb, intransitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	respiro
	tu	respiri
	lui, lei, Lei	respira
	noi	respiriamo
	voi	respirate
	loro	respirano
Imperfekt	io	respiravo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		respirato
Konjunktiv II	io	respirerei
Imperativ	tu	respira
Imperativ	voi	respirate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:respirare

Worttrennung:

re·spi·ra·re, Partizip Perfekt: re·spi·ra·to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] atmen

[2] Atem holen

[3] einatmen

[4] übertragen: aufatmen

[5] übertragen: Atem holen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] atmen

Deutsch: atmen
Französisch:

[2] Atem holen

Deutsch: Atem holen

[3] einatmen

Deutsch: einatmen

[4] übertragen: aufatmen

Deutsch: Atem holen, aufatmen

[5] übertragen: Atem holen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „respirare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „respirare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	respiro
	tu	respiri
	lui, lei, Lei	respira
	noi	respiriamo
	voi	respirate
	loro	respirano
Imperfekt	io	respiravo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		respirato
Konjunktiv II	io	respirerei
Imperativ	tu	respira
Imperativ	voi	respirate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:respirare

Worttrennung:

re·spi·ra·re, Partizip Perfekt: re·spi·ra·to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] atmen, einatmen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] atmen, einatmen

Deutsch: atmen, einatmen
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „respirare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „respirare“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

respirare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	respīrō
	2. Person Singular	respīrās
	3. Person Singular	respīrat
	1. Person Plural	respīrāmus
	2. Person Plural	respīrātis
	3. Person Plural	respīrant
Perfekt	1. Person Singular	respīrāvī
Imperfekt	1. Person Singular	respīrābam
Futur	1. Person Singular	respīrābō
PPP		respīrātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	respīrem
Imperativ	Singular	respīrā
Imperativ	Plural	respīrāte
Alle weiteren Formen: Flexion:respirare

Worttrennung:

re·spi·ra·re, re·spi·ro, re·spi·ra·vi, re·spi·ra·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: zurückblasen, zurückwehen, entgegenblasen, entgegenwehen

[2] klassischlateinisch: ausatmen

[3] klassischlateinisch: aufatmen, Atem holen, zur Ruhe kommen, ruhen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] zurückblasen, zurückwehen, entgegenblasen, entgegenwehen

Deutsch: zurückblasen, zurückwehen, entgegenblasen, entgegenwehen

[2] ausatmen

Deutsch: ausatmen

[3] aufatmen, Atem holen, zur Ruhe kommen, ruhen

Deutsch: aufatmen, ruhen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „respiro“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „respiro“

Ähnliche Wörter:

respirable, respirer