rejo

rejo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	rejo	reji
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	rejon	rejin

Worttrennung:

re·jo, Plural: re·ji

Aussprache:

IPA: [ˈreʒo], [ˈrɛʒɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] höchster oder hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates

[2] übertragen, Schach: zentrale Figur im Schach

[3] übertragen, Kartenspiel: Karte mit einem bestimmten Wert

Herkunft:

Wurzel (radiko) rej aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Weibliche Wortformen:

[1] rejino

Männliche Wortformen:

[1] rejulo

Beispiele:

[1] En rejio la chefo di stato esas rejo.

In einem Königreich ist das Oberhaupt des Staates ein König/eine Königin. (beide Geschlechter gemeint)

[1] ‚Quon lu senkapigis?‘ ‚La rejon lu senkapitis sur la placo!‘

Wen köpften sie? Den König/die Königin köpften sie auf dem Platz! (Geschlecht hier irrelevant/schon bekannt)

[2] „La rejo nur povas strokar unfoye, ma ad ula direciono […]“

Der König kann nur einmal ziehen, aber in jede Richtung.

[3] La rangi esas de uno od aso til dek, pose figuri pajo, damo e rejo.

Die Ränge/Werte sind: von eins oder As bis zehn, dann (die) Figuren Bube, Dame, König.

Wortbildungen:

rejio, rejeso, rejala; rejo-matro

Übersetzungen

 [1] höchster oder hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates

Deutsch: König Esperanto: reĝo → eo

 [2] übertragen, Schach: zentrale Figur im Schach

Deutsch: König Esperanto: reĝo → eo

 [3] übertragen, Kartenspiel: Karte mit einem bestimmten Wert

Deutsch: König Esperanto: reĝo → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Ido-Wikipedia-Artikel „Rejo (homonimo)“

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „rejo“

[1–3] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „rejo“) 

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 402 „König“.

[1–3] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008. Seite 196 „re“.

[1–3] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 229 „rejo“.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

reo, rijo