reimportieren

reimportieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reimportiere
	du	reimportierst
	er, sie, es	reimportiert
Präteritum	ich	reimportierte
Konjunktiv II	ich	reimportierte
Imperativ	Singular	reimportier! reimportiere!
Imperativ	Plural	reimportiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	reimportiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reimportieren

Worttrennung:

re·im·por·tie·ren, Präteritum: re·im·por·tier·te, Partizip II: re·im·por·tiert

Aussprache:

IPA: [ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən]

Hörbeispiele:

reimportieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs importieren mit dem Präfix re-

Oberbegriffe:

[1] einführen, importieren

Beispiele:

[1] Eine andere Variante des grauen Marktes: deutsche Produkte werden aus dem Ausland reimportiert.^[1]

[1] Weshalb nun aber die italienische Espressobar in ihrer amerikanischen Version auf den alten Kontinent reimportiert werden soll, erklärt sich nicht zwingend.^[2]

[1] Dass man günstigere Autos heute aus Dänemark reimportieren kann, Deutsche in Irland Stellen suchen dürfen, marode Kernkraftwerke in Osteuropa stillgelegt werden und der Geldautomat auf Mallorca keine höheren Gebühren berechnet als in München, hat Brüssel durchgesetzt.^[3]

[1] Wer ein Auto reimportiert, muss bei der Auswahl des Händlers und Vermittlers darauf achten, dass der Kaufvertrag mit einem ausländischen Händler geschlossen wird; der deutsche Vertragsvermittler darf nicht als rechtmäßiger Verkäufer auftauchen.^[4]

[1] Das Handelssystem für sauren Regen wurde nach Europa exportiert und wird jetzt in Teilen reimportiert.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arzneimittel, Autos, Fahrzeuge, Neuwagen reimportieren

Wortbildungen:

Reimportation, Reimportieren, reimportierend, reimportiert

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: reimportere ^→ da
Englisch: reimport ^→ en
Französisch: réimporter ^→ fr
Griechisch (Neu-): επανεισάγω (epanisago) ^→ el
Polnisch: reimportować ^→ pl
Russisch: реимпортировать (reimportirovatʹ^☆) ^→ ru
Slowenisch: reimportirati ^→ sl
Spanisch: reimportar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reimportieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reimportieren“

[1] The Free Dictionary „reimportieren“

[1] Duden online „reimportieren“

Quellen:

↑ Horst Kerlikowsky: Manager und Märkte. In: Zeit Online. Nummer 51/1977, 16. Dezember 19777, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .
↑ Christiane Kuehl: Die Coffeemaschine. In: Zeit Online. Nummer 24/2002, 6. Juni 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .
↑ Petra Pinzler: Argument: Barroso, der Glücksspieler. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .
↑ Alexander Mühlauer: "Jeder soll da einkaufen können, wo es billig ist". Europa. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .
↑ Matthias Auer: Klima: „Wir werden es besser machen als Europa“. In: DiePresse.com. 23. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[1] Horst Kerlikowsky: Manager und Märkte. In: Zeit Online. Nummer 51/1977, 16. Dezember 19777, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[2] Christiane Kuehl: Die Coffeemaschine. In: Zeit Online. Nummer 24/2002, 6. Juni 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[3] Petra Pinzler: Argument: Barroso, der Glücksspieler. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[4] Alexander Mühlauer: "Jeder soll da einkaufen können, wo es billig ist". Europa. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[5] Matthias Auer: Klima: „Wir werden es besser machen als Europa“. In: DiePresse.com. 23. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 16. Juli 2013) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]