rauchig

rauchig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rauchig	rauchiger	am rauchigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rauchig

Worttrennung:

rau·chig, Komparativ: rau·chi·ger, Superlativ: am rau·chigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯xɪç], [ˈʁaʊ̯xɪk]

Hörbeispiele:  rauchig ^(Info),  rauchig ^(Info)

Reime: -aʊ̯xɪç, -aʊ̯xɪk

Bedeutungen:

[1] mit Rauch (von etwas Brennendem) gefüllt

[2] über eine Stimme: tief und kratzig

[3] über einen Duft oder Geschmack: an Rauch erinnernd, nach Rauch schmeckend oder riechend

[4] über eine Farbe oder Nuance: von einem eher hellen Grau

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Rauch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] rauchgeschwängert, verqualmt, verräuchert

[2] sonor, tief

[3] geräuchert

[4] grau, rauchfarben, silbern

Beispiele:

[1] Willst du nicht mal aus deiner rauchigen Bude rauskommen und an die frische Luft gehen?

[2] »Na, Kleiner« sprach sie ihn mit rauchiger Stimme an, in der ein Hauch Amüsiertheit mitschwang.

[3] Dieser Schinken hier hat ein ausgeprägt rauchiges Aroma, wenn Sie soetwas suchen?

[4] Der zweite Halbedelstein hatte einen rauchigen, ins Violette spielenden Farbton.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein rauchiges Aroma, rauchiger Whisky

Übersetzungen

 [1] mit Rauch (von etwas Brennendem) gefüllt

Englisch: smoky → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: rökig → sv Spanisch:

 [2] über eine Stimme: tief und kratzig

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] über eine Farbe oder Nuance: von einem eher hellen Grau

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rauchig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rauchig“

[1–4] The Free Dictionary „rauchig“

[1–4] Duden online „rauchig“