rabiat

rabiat (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rabiat	rabiater	am rabiatesten
Alle weiteren Formen: Flexion:rabiat

Worttrennung:

ra·bi·at, Komparativ: ra·bi·a·ter, Superlativ: am ra·bi·a·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ʁaˈbi̯aːt]

Hörbeispiele:

rabiat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] mit Gewalt vorgehend

[2] sich ohne Rücksichtnahme ein- oder durchsetzend

Herkunft:

[1] im 17. Jahrhundert von mittellateinisch rabiatus ^→ la „wütend“ entlehnt, dem Partizip Perfekt zu rabiare ^→ la „wüten“, dem Verb zu rabiēs ^→ la „Wut, Tollheit“^[1]

Synonyme:

[1] brutal, gewalttätig, grob

[2] rücksichtslos

Gegenwörter:

[1] gewaltlos

[2] entgegenkommend, rücksichtsvoll, verständnisvoll, zuvorkommend

Beispiele:

[1] Seine Angriffe waren so rabiat, dass es zu schweren Verletzungen kam.

[1] „Entsprechend rabiat ging Jermolow vor.“^[2]

[2] Viele Unternehmen setzen Entlassungen rabiat um.

[2] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“^[3]

Wortbildungen:

Rabiatheit

Übersetzungen

[1] mit Gewalt vorgehend

Englisch: rough ^→ en
Französisch: enragé ^→ fr, brutal ^→ fr, violent ^→ fr
Polnisch: brutalny ^→ pl m
Schwedisch: rabiat ^→ sv
Ungarisch: durva ^→ hu, erőszakos ^→ hu, dühös ^→ hu, dühöngő ^→ hu

[2] sich ohne Rücksichtnahme ein- oder durchsetzend

Englisch: ruthless ^→ en
Französisch: sans scrupule ^→ fr
Schwedisch: rabiat ^→ sv
Ungarisch: durva ^→ hu, erőszakos ^→ hu, dühös ^→ hu, dühöngő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rabiat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rabiat“

[1] The Free Dictionary „rabiat“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „rabiat“, Seite 738.
↑ Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 79.
↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 221.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: braait

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „rabiat“, Seite 738.

[2] Uwe Klussmann: »Nest aller Räuber«. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 76-79, Zitat Seite 79.

[3] Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 221.

[1]

[2]

[3]