potvrzení

potvrzení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	potvrzení	potvrzení
Genitiv	potvrzení	potvrzení
Dativ	potvrzení	potvrzením
Akkusativ	potvrzení	potvrzení
Vokativ	potvrzení	potvrzení
Lokativ	potvrzení	potvrzeních
Instrumental	potvrzením	potvrzeními

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtvr̩zɛɲiː]

Hörbeispiele:  potvrzení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „potvrdit“ (Konjugation):

[1] Ausspruch respektive Aktion, die eine Zustimmung zur Gültigkeit eines Zustands darstellt; Bestätigung

[2] Dokument, das eine bestimmte Tatsache formal belegt; Bestätigung, Bescheinigung, Nachweis

Synonyme:

[1] stvrzení, důkaz

[2] certifikát, osvědčení, potvrzenka, stvrzenka

Beispiele:

[1] Vzájemná návštěva obou prezidentů je potvrzením nadstandardních vztahů mezi oběma státy.

Der gegenseitige Besuch beider Präsidenten ist eine Bestätigung der außerordentlich guten Beziehungen zwischen beiden Staaten.

[2] Potvrzení o složení zkoušek je nezbytné pro vydání živnostenského oprávnění.

Die Bestätigung über das Bestehen der Prüfungen ist für die Erteilung des Gewerbebescheins unerlässlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vystavit, předložit potvrzení — eine Bestätigung ausstellen, vorlegen

Wortfamilie:

tvrdit, potvrdit, potvrzený

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bestätigung f Englisch: confirmation → en

 [2] ?

Deutsch: Bestätigung f, Bescheinigung f, Nachweis m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „potvrzení“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „potvrzení“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „potvrzení“