portál

Siehe auch:

portal, Portal

portál (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	portál	portály
Genitiv	portálu	portálů
Dativ	portálu	portálům
Akkusativ	portál	portály
Vokativ	portále	portály
Lokativ	portálu portále	portálech
Instrumental	portálem	portály

Aussprache:

IPA: [ˈpɔrtaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: eindrucksvoller Eingang, eindrucksvolle Einfahrt; Portal

[2] EDV: zentraler Zugang zu einem System, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; Portal

Synonyme:

[1] průčelí, vchod, vjezd

Beispiele:

[1] Portál je vyzdoben pozoruhodnou mozaikou ze 14. století.

Das Portal ist mit einem bedeutsamen Mosaik aus dem 14. Jahrhundert verziert.

[2] „Všichni zástupci oslovených realitek se také shodují, že inzeráty na svých portálech kontrolují, a pokud je některý z jejich pohledu diskriminační, nepustí ho.“

Alle Vertreter der angesprochenen Immobilienbüros erklären übereinstimmend, dass sie die Inserate auf ihren Portalen kontrollieren und falls eines davon ihrer Ansicht nach diskriminierend ist, es nicht zulassen würden.

Wortfamilie:

portálový

Übersetzungen

 [1] eindrucksvoller Eingang, Einfahrt

Deutsch: Portal n

 [2] Zugang, über den man auf individuell zugeschnittene Informationen und Dienste zugreifen kann

Deutsch: Portal n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „portál“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „portál“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „portál“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „portál“

Quellen: