pohon (Indonesisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Worttrennung:

po·hon

Aussprache:

IPA: [ˈpohon]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Baum

Herkunft:

Erbwort aus dem uraustronesischen *puqun; etymologisch verwandt mit Tagalog puno → tl. [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] Pohon itu sudah tua umurnya.
Dieser Baum hat schon ein hohes Alter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pohon buah — Obstbaum, pohon cemara — Zypresse, pohon jarum — Nadelbaum, pohon jati — Teak, pohon kapuk — Kapokbaum, pohon karet — Kautschukbaum, pohon kelapa — Kokospalme, pohon natal — Weihnachtsbaum, pohon palem — Palme, pohon pinus — Pinie, pohon sagu — Sagopalme, pohon silsiah — Stammbaum, pohon sukun — Brotfruchtbaum, batang pohon — Baumstamm, cabang pohon — Ast, ketela pohon — Maniok

Wortbildungen:

[1] pepohonan

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „pohon
[1] Kamus Bahasa Jerman „pohon

pohon (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ pohon pohony
Genitiv pohonu pohonů
Dativ pohonu pohonům
Akkusativ pohon pohony
Vokativ pohone pohony
Lokativ pohonu pohonech
Instrumental pohonem pohony

Worttrennung:

po·hon

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɔn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt; Antrieb, EDV: Laufwerk
[2] Quelle der gelieferten Energie; Antrieb

Synonyme:

[1] pohánění

Beispiele:

[1] K dobrým jízdním vlastnostem napomohl pohon předních kol a vynikající posilovač řízení.
Zu den guten Fahreigenschaften verhalf der Antrieb der Vorderräder und der hervorragende Lenkkraftverstärker.
[2] Elektromobil je automobil na elektrický pohon.
Ein Elektromobil ist ein Auto mit elektrischem Antrieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] elektrický pohonelektrischer Antrieb

Wortfamilie:

hon, pohánět, pohonný, náhon

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohon
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pohon
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pohon
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pohon

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ohon, pohov