poeta

poeta (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il poeta	i poeti

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·ti

Aussprache:

IPA: [pɔˈɛːta], Plural: [pɔˈɛːti]

Hörbeispiele:  poeta ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Dichter, der Poet

[2] übertragen: der Schwärmer, der Träumer

Weibliche Wortformen:

[1] poetessa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Dichter, der Poet

Deutsch: Dichter m, Poet m Englisch: poet → en Französisch: poète → fr m/f Latein: poeta → la Rätoromanisch: poet → rm m

 [2] übertragen: der Schwärmer, der Träumer

Deutsch: Schwärmer m, Träumer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „poeta“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

poeta (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el poeta	els poetes

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kultur: Dichter, Poet

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Dichter, Poet

Deutsch: Dichter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „poeta“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „poeta“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: poeta

Substantiv, f

Singular	Plural
la poeta	les poetes

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kultur: Dichterin, Poetin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Dichterin, Poetin

Deutsch: Dichterin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „poeta“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „poeta“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: poeta

poēta (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	poēta	poētae
Genitiv	poētae	poētārum
Dativ	poētae	poētīs
Akkusativ	poētam	poētās
Vokativ	poēta	poētae
Ablativ	poētā	poētīs

Worttrennung:

po·e·ta

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  poeta (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas erschafft; Verfertiger, Schöpfer, Erfinder

[2] Literatur: Dichter, Poet

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutendem altgriechischen ποιητής (poiētēs^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1]

[2] „Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)

Übersetzungen

 [1] Person, die etwas erschafft; Verfertiger, Schöpfer, Erfinder

Deutsch: Verfertiger m, Schöpfer m, Erfinder m

 [2] Literatur: Dichter, Poet

Deutsch: Dichter m, Poet m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „poeta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1753.

[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

Quellen:

poeta (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	poeta	poeci
Genitiv	poety	poetów
Dativ	poecie	poetom
Akkusativ	poetę	poetów
Instrumental	poetą	poetami
Lokativ	poecie	poetach
Vokativ	poeto	poeci

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·ci

Aussprache:

IPA: [pɔˈɛta], Plural: [pɔˈɛt͡ɕi]

Hörbeispiele:  poeta ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Literatur: Dichter, Poet

[2] veraltet, übertragen: Träumer, Schwärmer

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen poeta ^→ la

Synonyme:

[1] rymopis

[1] abwertend: poecina, wierszopis, wierszorób

[2] marzyciel

Sinnverwandte Wörter:

[1] lirnik, liryk

Gegenwörter:

[1] prozaik

Weibliche Wortformen:

[1] poetka

Oberbegriffe:

[1] autor, twórca

Unterbegriffe:

[1] akmeista, bajronista, balladzista (balladysta), bard, fraszkopis, homeryda, imagista, imażynista, kultysta, minezinger, minstrel, parnaista, pieśniarz, skald, skamandryta, trubadur, truwer, wagant

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Literatur: Dichter, Poet

Deutsch: Dichter m, Poet m

 [2] veraltet, übertragen: Träumer, Schwärmer

Deutsch: Träumer m, Schwärmer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „poeta“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „poeta“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „poeta“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „poeta“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 4 P–Prożyszcze, Warszawa 1908 (Digitalisat) , Seite 451.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „poeta“

Quellen:

poeta (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o poeta	os poetas

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·tas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dichter

Weibliche Wortformen:

[1] poetisa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Dichter

Deutsch: Dichter m Englisch: poet → en Französisch: poète → fr m Italienisch: poeta → it m Rumänisch: poet → ro m Spanisch: poeta → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „poeta“ (Weiterleitung)

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

poeta (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el poeta	los poetas

Worttrennung:

po·e·ta

Aussprache:

IPA: [poˈeta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dichter

[2] Lyriker

[3] Poet

Weibliche Wortformen:

[1–3] poetisa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Dichter

Deutsch: Dichter m Englisch:

 [2] Lyriker

Deutsch: Lyriker m

 [3] Poet

Deutsch: Poet m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Spanischer Wikipedia-Artikel „poeta“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „poeta“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

poema, poena