poeta (Italienisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

il poeta

poeti

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·ti

Aussprache:

IPA: [pɔˈɛːta], Plural: [pɔˈɛːti]
Hörbeispiele:   poeta (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Dichter, der Poet
[2] übertragen: der Schwärmer, der Träumer

Weibliche Wortformen:

[1] poetessa

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „poeta
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „poeta

poēta (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ poēta poētae
Genitiv poētae poētārum
Dativ poētae poētīs
Akkusativ poētam poētās
Vokativ poēta poētae
Ablativ poētā poētīs

Worttrennung:

po·e·ta

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   poeta (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas erschafft; Verfertiger, Schöpfer, Erfinder
[2] Literatur: Dichter, Poet

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutendem altgriechischen ποιητής (poiētēs) → grc[1][2]

Beispiele:

[1]
[2] „Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)[3][4]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „poeta“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1753.
[2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

  1. vergleiche Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „poeta“ (Zeno.org)
  2. vergleiche Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
  3. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 75.
  4. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 205.

poeta (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ poeta poeci
Genitiv poety poetów
Dativ poecie poetom
Akkusativ poetę poetów
Instrumental poetą poetami
Lokativ poecie poetach
Vokativ poeto poeci

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·ci

Aussprache:

IPA: [pɔˈɛta], Plural: [pɔˈɛt͡ɕi]
Hörbeispiele:   poeta (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Literatur: Dichter, Poet
[2] veraltet, übertragen: Träumer, Schwärmer

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen poeta → la[1]

Synonyme:

[1] rymopis
[1] abwertend: poecina, wierszopis, wierszorób
[2] marzyciel

Sinnverwandte Wörter:

[1] lirnik, liryk

Gegenwörter:

[1] prozaik

Weibliche Wortformen:

[1] poetka

Oberbegriffe:

[1] autor, twórca

Unterbegriffe:

[1] akmeista, bajronista, balladzista (balladysta), bard, fraszkopis, homeryda, imagista, imażynista, kultysta, minezinger, minstrel, parnaista, pieśniarz, skald, skamandryta, trubadur, truwer, wagant

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „poeta
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „poeta
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „poeta
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „poeta
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 4 P–Prożyszcze, Warszawa 1908 (Digitalisat), Seite 451.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „poeta

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „poeta

poeta (Portugiesisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

o poeta

os poetas

Worttrennung:

po·e·ta, Plural: po·e·tas

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dichter

Weibliche Wortformen:

[1] poetisa

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „poeta“ (Weiterleitung)
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „poeta

poeta (Spanisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

el poeta

los poetas

Worttrennung:

po·e·ta

Aussprache:

IPA: [poˈeta]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dichter
[2] Lyriker
[3] Poet

Weibliche Wortformen:

[1–3] poetisa

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[3] Spanischer Wikipedia-Artikel „poeta
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „poeta
[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „poeta


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

poema, poena