peng

peng (Deutsch)

Interjektion, Onomatopoetikum

Worttrennung:

peng

Aussprache:

IPA: [pɛŋ]

Hörbeispiele:  peng ^(Info)

Reime: -ɛŋ

Bedeutungen:

[1] lautmalerisch: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe

[2] drückt ein plötzliches Ereignis aus

Beispiele:

[1] Es machte peng und das dicke Seil der Brücke war gerissen.

[2] Schmuggle ihnen einfach etwas Kugelfisch unter ihr Sushi und peng bist du sie los!

Übersetzungen

 [1] lautmalerisch: ein Knall; ein Schuss aus einer Waffe

Englisch: bang → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: pang → sv

 [2] drückt ein plötzliches Ereignis aus

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „peng“

[1] The Free Dictionary „peng“

[1, 2] Duden online „peng“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „peng“ auf wissen.de

peng (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) peng	pengen	pengar	pengarna
Genitiv	pengs	pengens	pengars	pengarnas

Alternative Schreibweisen:

penning, veraltet: pänning

Worttrennung:

peng, Plural: pen·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  peng ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Plural: Zahlungsmittel, Geld

Beispiele:

[1] Pengarna räcker inte riktigt till.

Das Geld reicht nicht wirklich aus.

[1] Abie, om du älskar mig, så lämnar du en liten peng till mig.

Abie, wenn du mich liebst, dann hinterlässt du mir ein klein wenig Geld.

Redewendungen:

bränna pengar på något, ha pengar som gräs, kasta goda pengar efter dåliga, kasta pengar i sjön, plocka någon på pengar, vältra sig i pengar

Wortbildungen:

veckopeng

Übersetzungen

 [1] meist Plural: Zahlungsmittel, Geld

Deutsch: Geld

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „pengar“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „peng“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »peng«, Seite 678

Quellen: