patschert
patschert (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| patschert | patscherter | am patschertsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:patschert | ||||
Worttrennung:
- pat·schert, Komparativ: pat·scher·ter, Superlativ: am pat·scherts·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈpat͡ʃɐt], mundartlich: [ˈbɔːt͡ʃɐt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bayern, Österreich: tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt
- [2] Bayern, Österreich: missglückt, unpassend
Herkunft:
- Ableitung mit Suffix -ert, laut Wehle zu bair. Patsch (ungeschickter Mensch)[1]
Synonyme:
- [1] linkisch, plump, tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt, ungewandt
- [2] missglückt, unbeholfen, ungeeignet, unpassend
Beispiele:
- [1] „Das passt eher in das Drehbuch einer Slapstick-Mafia-Komödie, in der Robert De Niro als patscherter Pistenpate inkognito eine Touristentränke am alpinen Ballermann betreibt.“[2]
- [1] „Es ist ein seltsamer Vogel, der da auf der Suche nach Nahrung patschert über der schwülen, tropischen Lagune herumflattert.“[3]
- [1] „Dennoch zeigen die patscherten Beamten, dass sie nicht nur eine weiche Schale, sondern auch einen weichen Kern haben und Polizisten mit Leib und Seele sind.“[4]
- [2] „Allzu eifrig und vor allem haarsträubend patschert um Wokeness bemüht, sind die ersten beiden Episoden nur etwas für FreundInnen [sic] des Cringewatchings.“[5]
- [2] „Damit bleibt Peter Kleinmann im Amt, die geplante Revolution wird als patscherter Putschversuch in die heimische Sportgeschichte eingehen.“[6]
- [2] „Viel zahmer und patscherter klingt hingegen der Vergleich, an dem sich SPÖ-Klubobmann Josef Cap versuchte, indem er Wolfgang Schüssel als „Hietzinger Napoleon“ bezeichnete.“[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1, 2] patschertes Leben
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Bayern, Österreich: tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt
[2] Bayern, Österreich: missglückt, unpassend
- [1] Duden online „patschert“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „patschert“
- [1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1, Seite 346.
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „patschert“
Quellen:
- ↑ Peter Wehle: Sprechen Sie Wienerisch?: Von Adaxl bis Zwutschkerl. Carl Ueberreuter, 1980, Seite 224
- ↑ Fritz Messner: Der Bauer als Millionär. In: Salzburger Nachrichten Online. 16. Juni 2021, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).
- ↑ Andreas Stockinger: Toyota Hilux: Nicht nur ein Held der Arbeiterklasse. In: Der Standard digital. 2020-11-06 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).
- ↑ Amina Beganovic: „Faking Bullshit“: Wenn Polizisten die Seiten wechseln. In: film.at. 23. September 2020, abgerufen am 6. Januar 2022.
- ↑ Pia Reiser: Woke statt Vogue. In: FM4.orf. 5. November 2013, abgerufen am 6. Januar 2022.
- ↑ Christoph Geiler: Patscherte Revolution im Volleyballverband. In: KURIER.at. 12. Mai 2017 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).
- ↑ Gerhard Vogl: Wort-Gefechte: Sprachliche Gemeinheiten aus Politik, Kunst, Wirtschaft & Sport. 1. Auflage. Verlag Kremayr & Scheriau, Wien 2013 (Zitiert nach Google Books)