pasza (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ pasza pasze
Genitiv paszy pasz
Dativ paszy paszom
Akkusativ paszę pasze
Instrumental paszą paszami
Lokativ paszy paszach
Vokativ paszo pasze

Worttrennung:

pa·sza, Plural: pa·sze

Aussprache:

IPA: [ˈpaʃa]
Hörbeispiele:   pasza (Info)

Bedeutungen:

[1] Viehzucht: Viehfutter, Futter, Futtermittel

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *paša zunächst „das Weiden“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *pasti (polnisch paść → pl) „weiden“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch paša → sk, ukrainisch паша (páša) → uk und serbokroatisch паша (paša→ sh[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] furaż, karma, żarcie

Oberbegriffe:

[1] jedzenie, pożywienie

Unterbegriffe:

[1] kiszonka, liściarka, makuchy, mesz, młóto, obrok, osypka, poślad, siano, śieczka, śruta, wysłodki, wytłoki, zielonka (pasza zielona)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] paszarnia, paszowy, paszoznawstwo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pasza (rolnictwo)
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pasza
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pasza
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pasza

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ pasza paszowie
Genitiv paszy paszów
Dativ paszy paszom
Akkusativ paszę paszów
Instrumental paszą paszami
Lokativ paszy paszach
Vokativ paszo paszowie

Worttrennung:

pa·sza, Plural: pa·szo·wie

Aussprache:

IPA: [ˈpaʃa]
Hörbeispiele:   pasza (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: Titel: Pascha
[2] historisch: Person, die [1] trägt: Pascha

Herkunft:

Entlehnung aus dem osmanischen paşa[2]

Synonyme:

[1, 2] basza

Oberbegriffe:

[1] tytuł
[2] dostojnik

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

paszowski

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pasza (urząd)
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pasza
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pasza
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „pasza
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pasza

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 417
  2. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „pasza