připravovaný

připravovaný (Tschechisch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
připravovaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:připravovaný

Worttrennung:

při·pra·vo·va·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpravɔvaniː]

Bedeutungen:

[1] mit Hilfe einer bestimmten Vorgehensweise fertiggestellt; fertiggestellt, aufbereitet, zubereitet, hergestellt

[2] so, dass jemand an etwas arbeitet, mit dem Ziel, es in einen fertigen Zustand zu bringen; vorbereitet, geplant

Synonyme:

Beispiele:

[1] Víno je starý nápoj připravovaný kvašením vinných hroznů.

Der Wein ist ein altes Getränk, hergestellt durch die Gärung von Weintrauben.

[2] Připravovaná reforma školského systému by měla zajistit zvýšení kvality výuky.

Die vorbereitete Reform des Schulsystems sollte die Steigerung der Qualität des Unterrichts sicherstellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] připravovaný koncert — vorbereitetes Konzert, připravovaná reforma — vorbereitete Reform

Wortfamilie:

[1] ?

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „připravovaný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připravovaný“