chystaný

chystaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
chystaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:chystaný

Aussprache:

IPA: [ˈxɪstaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass etwas erledigt, fertiggestellt, präsentiert werden kann; vorbereitet, zubereitet, bereitet, angesetzt, geplant

Synonyme:

[1] plánovaný

Beispiele:

[1] Pro chystaný maratónský běh je nutno zabezpečit dostatečné množství pořadatelů.

Für den geplanten Marathonlauf sind ausreichend viele Ordnungskräfte abzustellen.

[1] Rádi bychom vás informovali o chystané valné hromadě sdružení.

Wir möchten Sie gerne über die angesetzte Hauptversammlung der Genossenschaft informieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chystaný zákon

Wortfamilie:

chystat

Übersetzungen

 [1] so, dass etwas erledigt, fertiggestellt, präsentiert werden kann

Deutsch: vorbereitet, zubereitet, bereitet, angesetzt, geplant Englisch: prepared → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chystaný“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chystaný“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „chystaný“