koncert (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ koncert koncerty
Genitiv koncertu koncertů
Dativ koncertu koncertům
Akkusativ koncert koncerty
Vokativ koncerte koncerty
Lokativ koncertě
koncertu
koncertech
Instrumental koncertem koncerty

Worttrennung:

kon·cert

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnt͡sɛrt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kulturelle Veranstaltung, bei der Musikwerke vorgetragen werden; Konzert
[2] musikalische, in der Regel klassische Komposition; Konzert

Synonyme:

[1] předvádění

Oberbegriffe:

[2] skladba

Beispiele:

[1] Zahajovací koncert festivalu Pražské jaro se koná 12. května, kdy si připomínáme úmrtí Bedřicha Smetany.
Das Eröffnungskonzert des Festivals „Prager Frühling“ findet am 12. Mai statt, wo wir des Todes von Bedřich Smetana gedenken.
[2] Na programu je Čajkovského klavírní koncert b moll a Dvořákova Novosvětská.
Am Programm stehen das Klavierkonzert in b-Moll von Tschaikowski und Dvořáks „Aus der neuen Welt“.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] houslový koncertViolinkonzert, vánoční koncertWeihnachtskonzert, benefiční koncertBenefizkonzert
[1] koncert se koná — das Konzert findet statt

Wortbildungen:

koncertní

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „koncert
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „koncert
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „koncert
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „koncert

koncert (Ungarisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular Plural
Nominativ a koncert koncertek
Akkusativ koncertet koncerteket
Dativ koncertnek koncerteknek
Inessiv koncertben koncertekben
Alle weiteren Formen: Flexion:koncert

Worttrennung:

kon·cert Plural: kon·cer·tek

Aussprache:

IPA: [ˈkont͡sɛrt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Konzert

Synonyme:

hangverseny

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“koncert