předpokládat

předpokládat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
předpokládat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg předpokládám
2.Person Sg předpokládáš
3.Person Sg předpokládá
1.Person Pl předpokládáme
2.Person Pl předpokládáte
3.Person Pl předpokládají
Präteritum m předpokládal
f předpokládala
Partizip Perfekt   předpokládal
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   předpokládej
Alle weiteren Formen: Flexion:předpokládat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

před·po·klá·dat

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛtpɔklaːdat]
Hörbeispiele:   předpokládat (Info)

Bedeutungen:

[1] mit Sicherheit erwarten; annehmen, vermuten
[2] etwas für eine notwendige Bedingung halten; voraussetzen, erfordern

Synonyme:

[1] domnívat se, mít za to, počítat

Beispiele:

[1] Agentura předpokládá, že k volbám tentokrát přijde méně voličů.
Die Agentur nimmt an, dass diesmal weniger Wähler zu den Wahlen kommen werden.
[1] Dá se předpokládat, že nanotechnologie bude v budoucnu hýbat světem.
Die Nanotechnologie wird vermutlich in der Zukunft die Welt in Atem halten.
[2] Zaměstnání v oblasti služeb dnes předpokládá dobré znalosti alespoň dvou cizích jazyků.
Ein Job im Dienstleistungssektor setzt heute gute Kenntnisse von zumindest zwei Fremdsprachen voraus.

Wortbildungen:

předpokládání, předpokládaný

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „předpokládat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „předpokládati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „předpokládati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „předpokládat