domnívat se

domnívat se (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
domnívat se	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	domnívám se
	2. Person Sg.	domníváš se
	3. Person Sg.	domnívá se
	1. Person Pl.	domníváme se
	2. Person Pl.	domníváte se
	3. Person Pl.	domnívají se
Präteritum	m	domníval se
Präteritum	f	domnívala se
Partizip Perfekt		domníval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		domnívej se
Alle weiteren Formen: Flexion:domnívat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·mní·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈdɔmɲiːvat sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: etwas als wahrhaftig betrachten; annehmen, vermuten, meinen

Synonyme:

[1] mínit, myslit si, předpokládat, mít za to

Gegenwörter:

[1] vědět

Beispiele:

[1] Domníval se, že si z něho utahuju.

Er nahm an, dass ich mich über ihn lustig mache.

[1] Stále více Francouzů se domnívá, že se jejich životní úroveň do konce letošního roku sníží.

Immer mehr Franzosen vermuten, dass ihr Lebensstandard bis zum Jahresende sinken wird.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: annehmen, vermuten, meinen
Englisch: to assume ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „domnívat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „domnívati se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „domnívati se“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „domnívat se“