přísně

přísně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
přísně	přísněji	nejpřísněji

Worttrennung:

přís·ně

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝iːsɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine Art und Weise, die ohne Nachsicht und Mitleid ist; streng, strikt

Herkunft:

vom Adjektiv přísný

Synonyme:

[1] striktně, tvrdě

Gegenwörter:

[1] mírně

Beispiele:

[1] „Spletitý přísně tajný případ připomíná grotesku o břídilech z StB a naivních »pěšácích«, kteří se zapletli do vysoké hry.“

Der verzwickte streng geheime Fall erinnert an die Groteske über die Pfuscher bei der Geheimpolizei und die naiven »Mitläufer«, die sich im Ränkespiel verfangen haben.

Wortfamilie:

přísný, přísnost

Übersetzungen

 [1] auf eine Art und Weise, die ohne Nachsicht und Mitleid ist; streng, strikt

Deutsch: streng, strikt Englisch: strictly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přísně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přísně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přísně“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přesně